Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi Tvoje ime.
"Bože, koji jesi na nebesima. da sveti se ime Tvoje.
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime,
Oče naš, na nebesima, da se sveti ime Tvoje.
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime.
Наш отац који си на небесима, свети се име твоје.
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime
Oèe naš koji jesi na nebu.
Oče naš, ki si v nebesih posvečeno bodi tvoje ime.
Bože naš koji si na nebesima slavljeno da je ime tvoje.
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime, pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja, kakor v nebesih, tako na zemlji.
Oèe naš, koji jesi na nebesima, da se sveti ime tvoje, da doðe carstvo tvoje, da bude volja tvoja, kako na nebu, tako i na Zemlji.
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime, pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja kakor v nebesih tako na zemlji.
Oèe naš, koji si na nebesima, nek se sveti ime Tvoje, neka doðe carstvo Tvoje, neka bude volja Tvoja, na zemlji kao što je na nebu.
Oče naš, ki si v nebesih. Posvečeno bodi tvoje ime
Sada kada ležem da spavam, molim se gospodu da mi saèuva dušu
Oče naš, kateri si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime, pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja, kakor v nebesih, tako na zemlji.
Oèe naš koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje. Neka dodje kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja, kako na nebu tako i na zemlji.
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime...
Oèe naš koji si na nebesima. Sveti se ime tvoje.
Oče naš, kateri si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime...
Oèe naš, koji si na nebesima, sveti se ime Tvoje...
Oče naš, kateri si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime, pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja...
Oèe naš, koji si na nebesima, sveti se ime Tvoje, da doðe kraljevstvo Tvoje, bude volja Tvoja...
Oče naš ki si v nebesih posvečeno bodi tvoje...
Oèe naš koji si na nebesima nek' se sveti ime tvoje...
Oče naš ki si v nebesih... posvečeno je Tvoje ime...
Oče naš... koji si na nebesima... neka se sveti Ime Tvoje...
Naš oče, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime.
Oèe naš, koji si na nebesima, sveti se ime tvoje.
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime, pridi tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja, kakor na zemlji, tako v nebesih...
Oèe naš, koji si na nebesima, sveti se ime tvoje, kraljevstvo tvoje, kako na nebu tako i na zemlji.
Oče naš ki si v nebesih, posvečeno bodi Tvoje ime, pridi k nam Tvoje kraljestvo, zgodi se Tvoja volja, kakor v nebesih tako na zemlji.
Oce naš, koji si na nebu, da se sveti ime tvoje. Da bude tvoje kraljevstvo, da bude tvoja volja... Na zemlji kao što je na nebu.
Oče naš, kateri si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime.
Oèe naš, ti koji si na nebesima, nek se sveti ime Tvoje.
Naš oče, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime, naj kraljestvo tvoje... tako na Zemlji kot v Nebesih...
Oèe naš koji si na nebesima, neka se sveti ime Tvoje, neka doðe carstvo tvoje... kako na zemlji, tako i na nebu...
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime.... pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi naj se tvoja volja... in vsak dan nam daj... naš kruh, ker moramo jesti....
Oèe naš, koji jesi kraljevstvo tvoje......volja tvoja... daj nam kruh naš svagdašnji jer moramo jesti.
Oče naš, ki si v nebesih... posvečeno bodi tvoje ime... pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja... kakor v nebesih tako na zemlji.
Oèe nas koji si na nebesima... neka je sveto ime tvoje. Neka doðe carstvo tvoje, neka bude volja tvoja... kako na zemlji tako i na nebu.
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoj volja, kakor v nebesih, tako na zemlji.
Oèe naš, koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje, da doðe carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja, kako na nebu, tako i na zemlji.
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime, kakor v nebesih, tako na Zemlji.
"Oèe naš, koji si na nebesima, neka je sveto ime tvoje". "Neka bude carstvo tvoje, kako na nebu, tako na zemlji..."
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime, pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja, kakor v nebesih tako na zemlji.
Oèe naš koji si na Nebesima, da se sveti ime Tvoje. Da doðe Carstvo Tvoje. I na zemlji kao što je na Nebesima.
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno naj bo tvoje...
Oèe naš, koji jesi na nebesi, sveti se ime tvoje...
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime, pridi k nam, v tvoje kraljevstvo, zgodi se tvoja volja...
Oèe naš koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje, doði kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja...
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime, pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja.
Oče naš, koji Si na nebesima, da se sveti ime Tvoje, da dođe carstvo Tvoje.....da bude volja Tvoja.
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime, pridi k nam tvoje kraljestvo,
Оче наш, који си на небесима Да се свети име Твоје Да дође царство Твоје
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime, pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja,
OCE NAS KOJI SI NA NEBESIMA NEKA SE SVETI IME TVOJE NEKA DODJE CARSTVO TVOJE NEKA BUDE VOLJA TVOJA
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno je tvoje...
Oèe naš, koji Si na nebesima...
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime, pridi k na tvoje kraljestvo, kakor v nebesih tako na zemlji.
Наш отац, који си на небесима, свети се име Твоје. Да дође царство твоје, да буде воља Твоја на земљи.
Vi torej molite takole: Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi ime tvoje.
Ovako dakle molite se vi: Oče naš koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje;
On pa jim reče: Kadar molite, recite: Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi ime tvoje. Pridi kraljestvo tvoje. Zgodi se volja tvoja kakor v nebesih tudi na zemlji.
A On im reče: Kad se molite Bogu govorite: Oče naš koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje; da dodje carstvo Tvoje; da bude volja Tvoja i na zemlji kao na nebu;
2.3765978813171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Bože, koji jesi na nebesima. da sveti se ime Tvoje. 